Maènch ‘d gnent un s’pò

E feva inquèl leu int cla caèsa,
mo distès un gn’era mai paèsa,
lì l’era cmè s’la n'i fos,
una salavòuna che ‘d pez un s’cnos,
una vuipòuna sempra mez instoida e mèza neuda
che par tot e’ dè l’an spicheva ‘na leuda,
e bèl l’è ch’la j avòiva sempra da ruinlé e da biasé
e che por crest e cnòiva staè zet par na santoila ciulé.
   “T’é sbaié tot inquèl t’an void?
E leu zet e guai s’us fos mes a roid.
   “Mo guerda a t casòin t’é fat, che sia quèst e’ modi?”
E leu sempra zet, mo sal pali ch’al tacaèva a ziré cmè dò rodi.
   “A n'i sem, a n'i sem_, t’é fat un lavuraz!”
Ma la terza e s-ciupèva s’un rugiaz:
   “Cio ninòuna, a n’ò ancòura det gnent,
   a pòs doi maènch ‘d gnent?
   Mè a n’ò spusaè ‘na dòna”, e giòiva ingulend e’ magòun,
   “mè sa li a sò ‘ndè par garzòun!”

Meno di  niente  non  si  può

Faceva tutto lui in quella casa ed era assai capace, \ ma  non c’era lo stesso mai un attimo di pace, \ lei era come se non fosse mai presente, \ una trasandata che di peggio non si conosce tra la gente, \ una vagabonda sempre mezzo vestita e mezza spogliata  \ che per tutto il giorno nulla faceva per essere affaticata, \ il bello era che aveva sempre da dire e brontolare  \ e quel povero cristo doveva stare zitto per non sentirla sgridare. \ “Hai sbagliato ogni cosa, non riesci a vedere?”  \ Guai se si fosse messo a sorridere e così zitto per farle piacere. \ “Ma guarda che casino hai combinato, che sia questo il modo?” \ E lui sempre zitto, ma con le palle che iniziavano a girare come due ruote in moto. \“Non ci siamo, non ci siamo, hai fatto un lavoraccio!” \ Alla terza esplodeva con un urlaccio: \ “Ohi carina, non ho ancora detto niente, \  posso dire meno di niente? \ Io non ho sposato una donna”, diceva ingoiando il magone, \“io con lei sono andato per garzone!”