- Dialetto
-
Int e' temp de' bagaròz cinòis
- A la savoi quèla de' funeraèl?
- 'D che funeraèl zcòr?
Coi ch'j à port vì sti dè?
Un gn'era di pregadì nuv!
- Na, u n'è ròba da què, l'è zusèst a Roma!
- Sa i fat? E cmè t fé tè a savòil?
- U j era scret si giurnel,
i l'à det ma televisiòun e aradio,
ah, par l'ès, un funeraèl tot da roid.
L'era mort eun, a ne sò 'd chè,
j era in vintroi drì ma la casa,
e a sploil int e' campsapènt
bèh, du dè dòp, zdòt 'd quei,
j era pusitoiv me' bagaròz cinòis,
i s'l'era tacaè tra 'd lòu!
- Òs-cia, i s'è malé guasi tot!
- Sè, sé, dòp a toti agl'j analisi fati,
l'è vnu fura che l'onich saèn l'era e' mort,
snò leu e steva ben!
- Italiano
-
Al tempo del virus cinese
- La sapete quella del funerale?
- Di che funerale parli?
Chi han portato via in questi giorni?
Non c'erano dei pregadio nuovi!
- No, non è di qui, è capitato a Roma!
- Cosa han fatto? E come lo sai?
- C'era scritto sui giornali,
l'han detto in televisioni e radio,
ah, per essere, un funerale tutto da ridere.
Era deceduto uno, non so di ché,
erano in venti tre al seguito della cassa,
e a tumularlo in cimitero,
bèh, due giorni dopo, diciotto di quelli,
erano positivi al virus cinese,
se l'erano trasmesso tra di loro!
- Orca, si sono ammalati quasi tutti!
- Sì, sì, dopo tutte le analisi eseguite,
è risultato che l'unico sano era il morto,
solo lui stava bene!
-
"At fat Mònd"
Ciacri in fameja
di Piero Maroni
Ultimi Commenti