• Dialetto
  • “La sindrome del giacchè”

    “T'é vest pu ben

      ch'la è vneuda la nòsta caèsa

      dòp i laveur ch'a j avem fat?”.

    “Sè, però avimi da spend un tòt,

      invici di tòt a n'avem spòis troi,

      bèla fadoiga s'us fa acsè

      a faè al ròbi bèli!”.

    “Amo, u n'è coipa nòsta,

      l'è tota coipa dla sindrome del giacchè!”.

    “Sèl adès ste giacchè,

     l'è 'na malatì nova?

    “Ah... doi, s'la t ciapa t ci frigaè:

     giacché ch'ai sem drì t'an vu faè quèl?

     Giacché che t fé quèl, t'an vu faè clèlt?

     E giacchè 'na volta,

     giacchè un'aènta,

     as sem magné ènca i cavalet de' lèt !!!”.

  • Italiano
  • La sindrome del giacchè

    “Hai visto com'è venuta bene

      la nostra casa

      dopo i lavori che abbiamo eseguito?”. 

    “Sì, però dovevamo spendere una cifra,

      invece di cifre ne abbiamo speso tre,

      bella fatica se si fa così

      a fare le cose belle!”.  

    “È vero, ma non è colpa  nostra,

      è tutta colpa della sindrome del giacchè!”.

    “Cos'è adesso questo giacchè,

      è una malattia nuova? 

    “Ah dì..., se ti prende sei fregato:

      giacché ci siamo non vuoi fare quello? 

      giacché  fai quello, non vuoi fare l'altro?

      E giacchè una volta,

      giacchè un'altra,

      ci siamo divorati anche i sostegni del letto!!!”.

Piero Maroni
  • "At fat Mònd"

    Ciacri in fameja

    di Piero Maroni

 

ALTO ADIGE - 45

Pubblicato il 13.04.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 46

Pubblicato il 13.04.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...