Loi l'è e' mòis giost - Luglio è il mese giusto

Loi  l'è  e' mòis  giost

“S'u m'avnes e' schiribez

  'd mazaè la mòi,

  mo us fa par doi,

  si scherza sempre, èh... amore?

  Mè al fareb 'd loi

  o 't i proim dè d'agòst,

  quant ch'e toira che garbinaz

  ch'ut to e' fié e la tèsta la va in zampanèla,

  pu a degh ch'u m'à daè 'd volta e' zarvèl

  e pr'e' caèld u m'è ciap un'imbes-cia ziga.

  In caèv utobar, se' frèsch, am pantes,

  a nuvembar a cmòinz a doi de' gran patèr,

  curòuni 'd rusaèri, an perd 'na mèsa

  e, su j è bsògn, a faz ènca i cirghin.

  A sò sicheur che par nadaèl

  a sò ma caèsa a magné i caplet!”.

“Ah... sèèè? A sò propi curiòusa

  d'avdòi coi ch'u ti fa!”.

Luglio è il mese giusto

“Se mi venisse la folle idea

  di uccidere la moglie, 

  ma si fa per dire, 

  si scherza sempre, èh...amore?

  Io lo farei nel mese di luglio

  o nei primi giorni d'agosto, 

 quando tira quel garbinaccio

 che ti toglie il respiro e la testa sragiona, 

 poi dico che mi ha dato di volta il cervello

 e per il caldo mi è presa una furia cieca . 

 Alla fine ottobre, col fresco, mi pento, 

 a novembre comincio a recitare preghiere ,

 corone di rosario,  non perdo una messa

 e, se c'è bisogno, farò anche il chierichetto.

 Sono certo che per natale

 sarò a casa a mangiare i cappelletti!”. 

“Ah...sssììì? Sono proprio curiosa

 di vedere chi te li farà!”.