- Dialetto
-
U j è corni e corni
“Cio mòi, tè un dè ci a qua, un dè ci a là,
t'incheuntar un sach 'd zenta,
persunagg e sendich 'd tot al zità.
Dal volti t'an vin gnenca a caèsa a durmoi,
chisà sèl t cumbòin quant ch'an t vègh!”.
“N'um doi che t'é paveura dal corni?”.
“Mo sé, u j a mancareb ènca quèsta,
na, però bsògna ch'as dema una regulaèda,
a fem acsè:
s'u t capita a toir di sbureun, ch'a sò mè:
Rutelli, Veltroni, Franceschini, Bonaccini...
tòh, mitemi ènca Sala, De Magistris...
insòma quei ch'j è sempra ben in vesta
o in televisiòun o si giurnel,
ecco, sa quest t'ai pu andaè ènca a lèt,
parchè quèsti u n'è corni,
“sono prestigiose medaglie al valore”.
A dvent un sburòun ènca mé
ch'à j ò una mòi ch'la s'è fata sta fata zenta,
t'avdiré ch'im ferma ma la straèda
par dmandaèm l'autografo e faès un selfi,
mo t'an vaga sa chi sindachet da quatar suld
ch'u n'i cnòs niseun e in còunta gnent,
quèsti sé ch'e saria corni ch'al pòisa!”.
- Italiano
-
Ci sono corna e corna
-
“Ohi moglie, un giorno qua, un giorno là,
incontri un sacco di gente,
personaggi e sindaci di tutte le città.
Delle volte non torni neanche a dormire,
chissà cosa combini quando non ti vedo!”.
“Non mi dire che hai paura delle corna?”.
-
“Ma sì, ci mancherebbe anche questa,
no, però bisogna che ci diamo una regolata,
facciamo così:
se ti capitano a tiro dei famosi, che so io:
-
Rutelli, Veltroni, Franceschini, Bonaccini...,
toh, mettiamoci anche Sala, De Magistris,
-
insomma quelli sempre bene in vista
o in televisione o sui giornali,
ecco, con questi ci puoi andare a letto,
perché queste non sono corna,
sono prestigiose medaglie al valore.
Divento un grande anch'io
che ho una moglie che si è fatta sta gente,
-
vedrai che mi fermano per strada
per chiedermi l'autografo e farsi un selfie,
-
ma non andare con quei sindachetti
che nessuno conosce e non contano niente,
queste sì che sarebbero corna pesanti!”.

-
"At fat Mònd"
Ciacri in fameja
di Piero Maroni
























Ultimi Commenti