Una quis-ciòun da poch

“T'an vu savòi ona bèla?”

“Dai, mòla!”

“Irmatòina a s'era ma l'òspedaèl 'd Savgnen

in foila pr'aspitaè 'd faè i ragi ma la spala ròta,

dòp un po' ch'a s'era a lè,

da la porta d'un ambulatori e scapa fura 'na dòna,

che a pròima vesta la m'à daè l'impresiòun

d'avòi dninz ona 'd cal cuntadòina d'una volta:

stoi a la bona e faza ròssa còta da e' sòul e da e' vent.

La steva par ciapè e' curidori 'd cheursa,

ch'u s'è fazaè sla porta 'na sgnuròina se' zinalòun biench.

“Signora”, la j à rugeu sa poca grezia, “mi raccomando,

niente rapporti sessuali nei tre giorni prima dell'intervento!”.

E lì, pròunta cmè s'la fos 't un cantir 'd spagnera,

senza ch'ui fos datònda amna voiva, la i fa a tota vòusa:

“Ch'l'an s'daga pena duturèsa,

la quis-ciòun la saria griva s'a j aves da faè!”.

“Ne vuoi sapere una bella?”

“Dai, molla!” 

“Ieri mattina ero all'ospedale di Savignano

in fila per attendere di fare i raggi alla spalla rotta,

dopo un po' che ero lì, 

dalla porta di un ambulatorio esce una donna,

che a prima vista mi ha dato l'impressione 

di avere innanzi una contadina di una volta: 

vestito alla buona e faccia rossa cotta dal sole e dal vento. 

Stava per introdursi nel corridoio di corsa, 

quando si è affacciata sulla porta una signorina col grembiule bianco. 

“Signora”, le ha gridato con poca grazia, “ mi raccomando, 

niente rapporti sessuali nei tre giorni prima dell'intervento!”.

E lei, pronta come fosse da sola in un campo di erba medica,

senza che ci fosse attorno anima viva, le ribatte a voce alta: 

“Che non si dia pena dottoressa, 

la questione sarebbe complicata se li dovessi fare!”.