Cvand ch'us zcòr dal guèri, doi ch'a gl'j è broti e al fa schiv, l'è e' maènch ch'us pòsa doi, mo se i li fa dalongh, maèl ch'la vaga t'al vin a savòi da i giurnel o da la televisiòun, mo s'la s-ciòpa poch dalongh da caèsa tu, l'è tota un'aènta vergna e un s'j e la fa a faè finta 'd gnent o ch'lè ròba che ma tè, l'an t'n'un fròiga.
I dan dla guèra ch'l'a j era s-ciupaèda ad d'là de' nòst maèr, in s'avdòiva snò in televisiòun, mo 't al fazi dla zenta e di su burdel ch'j avnoiva sfulé a cvè da nòun e ch'j avòiva e' bsògn d'aieut, d'asistenza e 'd tot incvèl.
E cvand che i disèt 'd maz del nuvaèntadò int la caserma 'd Samavromare l'arivet un zantnaèra 'd chi sgrazjì senza a gnenca 'na valoisa sa lòu, mo pin 'd disperaziòun e guai, un s'putòiva piò sta firum a guardaè.
Intaènt, la pròima ròba da faè era aiuté cla zenta ch'j era capité a cvè e na s'al ciacri, ma lòu ui bsugneva tot incvèl e la zenta da cvè us po' doi ch'la s'faset in cvatar par daèi na maèna.
La guèra però la j andeva avaènti, la Jugoslavia la j era a pezz, cal razi che da l'eutma guèra agl'j avòiva campaè insen, adès agl'j era una còuntra clèlta e s'una cativeria ch'l'an sparagneva niseun, e int cla guèra dureda tri-cvatr'an u s'è fat al ròbi piò broti che eun e pòsa pansaè.
Un s' putòiva staè senza pruvaè 'd faè cvaicosa par faèi smet che masacar, i proim a tantaè 'd movsi e fot oman 'd cisa: don Albino Bizzotto, un prit 'd Padova, Tonino Bello, vèscval 'd Molfetta e Luigi Bettazzi, vèscval 'd Ivrea, e la pròima iniziatoiva e fot cvèla dl'ong dizembar de' nuvaèntadò, us travarsaèva e' maèr e pu u s'andeva a Sarajevo, la capitaèla dla Bosnia ch'la j era circundaèda e bumbardaèda tot i dè da i caneun di sirb, piazè sòura al muntagni datònda la zità.
Cio, moiga brèti, u s'andeva sòta al bòmbi a purtaè un po' d'aieut e un po' 'd paèsa ma cla zenta duvò che ògni dè ui n'era un bèl po' ch'j avnoiva mazè, e adès andaè là un gn'era nisona garanzì ch'una bòmba o 'na s-ciuptaèda l'an t ciapes ènca ma tè.
Da Samaèvar Primino e Pirini i get sobit 'd sé, mè a s'era tra e' vòird e e' sèch, a l savòiva ch'l'era d'andaè, mo mè a pansaèva mi mi sculer, a m'un pòs to 'na stmaèna propi adès, avem de' lavòur da preparaè e finoi insen pròima 'd Nadaèl, u n'è staè par paveura dal s-ciuptaèdi, ma ò det 'd na.
J è andé distès ènca senza 'd mè, u sa capes, e cvant ch'j è arturné e i m'à racòunt sèl ch'j avòiva vest e fat, am sò det che s'ui sarà un'aènta volta, sipa cvèl che sipa, ai vagh ènca mè.
L'instaèda dòp, Tonino Bello l'era mort, l'avòiva za un malaz la pròima volta, mo Bizzotto e Bettazzi i j era ancòura e j avòiva lanzaè “Mir Sada” da faè int l'agòst dl'an dòp. O sé, stavolta un gn'è impedimoint, a n'ò dobi a vagh ènca mè, parchè par farmaè la guèra bsògna ch'a sema 'na masa e mè ai sarò.
Cmè ch'la sipa andaèda cla volta, cvant ch'a sò arturnaè a caèsa, a l'ò scret pri mi sculer, l'è cvèst che sa vo un po' 'd voja al putrì lèz tra 'na stmaèna.
- Slovenia: a nord-ovest (capitale Lubiana).
- Croazia: a ovest e lungo la costa adriatica (capitale Zagabria).
- Bosnia ed Erzegovina: nell'entroterra (capitale Sarajevo), famosa per le sue città divise e il Ponte Vecchio di Mostar.
- Serbia: al centro-est (capitale Belgrado), che comprende anche la provincia autonoma della Vojvodina a nord.
- Montenegro: a sud-ovest lungo la costa (capitale Podgorica).
- Macedonia del Nord: a sud (capitale Skopje).
Quando ci si trova a discutere delle guerre, definirle brutte e che fanno schifo, e il meno che si possa affermare, ma se le fanno lontano da noi, male che vada lo si viene a sapere dai giornali o dalla televisione, ma se questa scoppia poco lontano da casa tua, è tutta un'altra questione ed è praticamente impossibile fare finta di niente o tirarsi nelle spalle perché sono questioni che non ti riguardano.
I danni provocati dalla guerra scoppiata al di là del nostro mare, non si vedevano solo in televisione, ma nei visi e nelle espressioni della gente e dei bambini che venivano a cercare un rifugio sicuro presso di noi e necessitavano di aiuto e assistenza per ogni evenienza,
E così quando il diciassette di maggio del 1992 nella caserma di San M auro Mare arrivò un centinaio di quella sfortunata gente senza neanche una valigia con loro, ma pieni di disperazione e dolore, non si poteva restare immobili a guardare.
Intanto, la prima necessità da espletare, era di assistere ed aiutare quella gente che si era rifugiata qui e a cui non servivano bei discorsi o compatimenti, a loro serviva di tutto e molta persone di qui si sono allertate ed hanno offerto loro una discreta assistenza.
La guerra però continuava dure e feroce, la Jugoslavia che conoscevamo era a pezzi, gente e razze diverse che avevano convissuto assieme per anni in pace, ora erano gli uni contro gli altri e con una cattiveria che non risparmiava nessuno, e quella guerra durata già tre-quattro anni ha visto consumarsi atrocità che nessuna persona normale neanche riesce a pensare.
Non si poteva senza tentare di fare qualcosa per far cessare quei massacri, o quantomeno, cercare di portare qualche piccolo aiuto, o almeno qualche momento di sollievo per quella povera e sfortunata gente. I primi a tentare di muoversi con qualche iniziativa furono uomini di chiesa: don Albino Bizzotto, un prete di Padova, Tonino Bello, vescovo di Molfetta e Luigi Bettazzi, vescovo di Ivrea, e la loro prima iniziativa fu quella di organizzare per l'undici settembre del 1992, una attraversata del mare e poi recarsi a Sarajevo, la capitale della Bosnia che era circondata e bombardata tutti i giorni dai cannoni dei Serbi, piazzati sopra le montagne che sorgevano tutte attorno alla città.
Ohi, mica una impresa da poco, si andava sotto le bombe pur di portare un po' di aiuti e, soprattutto, qualche momento di pace a quella gente dove quotidianamente vi erano vittime anche numerose ed in questa condizione nessuno poteva essere sicuro che una bomba o una pallottola non ti prendesse di mira.
Da San Mauro Primino e Pirini aderirono immediatamente, io ero molto indeciso sul da farsi, sapevo benissimo che il mio dovere era di andarci, ma non potevo non pensare al mio lavoro e, soprattutto, ai miei scolari, non mi potevo assentare una settimana proprio in questi tempi, avevamo del lavoro iniziato e da terminare insieme prima che del Natale oramai prossimo e così, certamente non per timore delle pallottole, ma, a testa china, ho detto di no.
Ovviamente loro sono partiti anche senza di me, questo era scontato, e quando sono ritornati e mi hanno raccontato ciò che avevano vissuto, mi sono ripromesso che se ci sarà un'altra occasione, sia quel che sia, ci vado anch'io.
L'estate successiva, quella del '93, Tonino Bello non c'era più, era deceduto per l'aggravarsi di una sua malattia, aveva un tumore già da lungo tempo, ma Bizzotto e Bettazzi erano ancora attivi e un'altra volta progettavano di recarsi in quelle zone di guerra con un numero assai più alto del precedente e per realizzare questo intento avevano lanciato una iniziativa a livello nazionale denominata “MIR SADA”, da compiersi nell'anno successivo.
Oh sì, questa volta non ci saranno impedimenti, non ho dubbi, ci vado anch'io, perché per provare a fermare questa guerra, che sembrava non avere mai fine, dovremo essere in tanti, ed io sarò tra questi.
Come sia andata quella volta, quando sono ritornato a casa e si sono riaperte le scuole, l'ho scritto per i miei scolari, e questo che segue e chi vòrra lo potrà leggere tra una settimana.
N.B. - Per questo racconto non ci saranno fotografie, non si dovevano portare macchine fotografiche con noi. La versione che segue è scritta solo in lingua italiana in quanto destinata a coloro che, al momento, non comprendevano la lingua dialettale in considerazione della tenera età e dalla totale disabitudine a esprimersi in questa lingua sempre più desueta.
Ultimi Commenti