di Piero Maroni  

DALL' ALBUM DI FAMIGLIA

Dòp dla guèra: miseria, disgraèzji e fasoisum (2)

La Gusteina 'd puletica l'an zcuròiva, la j avòiva d'ilt pansir,

e' piò de' su temp l'al pasaèva a zarcaè scarpegn e spròinli int i cantir,

mo quant che par magné la cnòiva ras-ce e' sach dla faròina,

u j avnoiva da pienz int e’ vdòi cmè ch’la s’era ardota, la puròina!

Una volta ch'l’era bèla sòira, la n’avòiva ancòura pruvdeu par la zòina,

la andet alòura ‘d cheursa a vdòi 't la matra int un cantòun dla cusòina,

mo gnenca se’ fònd  u j era un pèz ‘d paèn sèch pr’un pancòt longh, longh,

o par pruvaè a faè un piat ‘d sopa par zarcaè d’impinoi un po’ e’ stongh.

E alòura la raviet a pansaè me’ su fiol ch’l’era 't i suldé a faè una guèra luntaèna,

me’ su maroid ch'us rumpòiva la zcòina a lavuraè 't i cantir tot i dè dla stmaèna

par ciapaè chi quatar suld ch’in bastaèva a gnenca pri bsogn d'una zurnaèda,

e da sèch par sfugaè la tegna ch'la i spacaèva e' cor, la ciapet e’ mangh dla garnaèda

e la cminzet a daè dal gran bòti me’ ritrat de’ duce stampaè s’una cartulòina,

che e’ fiol, quant ch'l'era un burdlaz, l’avòiva tacaè sò ma la porta dla cusòina.

“Toh!”, la rugiòiva pina ‘d rabia e garnèla, “ciapa quèsta e quèsta, boia d’un sgrazié,

ch’l’è tota coipa tu se stasòira un gn’è gnent da magné!”.

Il dopoguerra: miseria, disgrazie e fascismo (2)

Agostina di politica non ne parlava, aveva altri pensieri, 

parte del suo tempo lo impiegava a raccogliere erbe nei campi e lungo i sentieri. 

Ma quando per mangiare era costretta a raschiare il sacco della farina,

le veniva da piangere nel vedere come si era ridotta, la poverina!

Una volta che era oramai sera, non aveva ancora provveduto per la cenetta, 

andò allora di corsa a vedere nella madia in un angolo della cucinetta,

ma neanche sul fondo c'era un pezzo di pane secco per un pancotto annacquato

o per provare a fare un piatto di zuppa per cercare di riempire lo stomaco affamato.

E allora iniziò a pensare al suo figlio che era nei militari a fare una guerra lontana, 

al marito che si rompeva la schiena a lavorare nei campi tutti i giorni della settimana 

per guadagnare quei quattro soldi che non bastavano neanche per  una giornata,

e così, per sfogare la rabbia che le spaccava il cuore, prese il manico della granata 

e cominciò a dare delle grandi botte al ritratto del duce stampato su una cartolina, 

che il figlio, quand'era ragazzo, aveva appeso alla porta della cucina. 

“Toh!”, gridava piena di collera e rancore, “prendi questa, boia di un disgraziato,  

  che è tutta colpa sua se questa sera si andrà a letto con lo stomaco affamato!”.