di Piero Maroni  

DALL' ALBUM DI FAMIGLIA

1975 - Gli Ambrosini, da sx: Maria, Pina, Giulio, Adriana, Gino, Carlo.

L'onorevole Ambrosini e Bròcval

Da chi timp a Roma u j era da bon un onorevole Ambrosini 't e' parlamòint,

l'era ènca e' cugnum de' mi nòn, mo 'd parentela un gn'era niseun fundamòint.

'T e' ricovar di vcieun a Samaèvar u j era Bròcval, un vcèt sa poch zarvèl,

curiòus sé, mo che s'l'ai zireva maèl o ch'l'avòiva bbeu, e dvantaèva cativèl.

E pu u j era l'ustarì dl'Ada, l'artrov d'j oman de' pajòis da què

che, s'un gran dispèt dal mòi, tot al sòiri, a bòis chi du i suld, j andeva a lè.

E' fiul dl'Ada l'era Nino, un squaiunaè ch'l'avòiva sempra voja 'd scarzé

e ch'l'era sempra drì a invantaès quaicosa par piò zenta tiré.

L'era da poch che 't l'ustarì j avòiva mes sò un aradio se' bancòun,

e datònda u s'n'un farmaèva un po' par santoi agl'j infurmaziòun,

e quant che al sì dal sòira l'ariveva Bròcval,

Nino, par scherz e par roid, e cminzeva e' su spetaqual.

U sa maseva drì 'd l'aradio e scurend 't un pidariul tolt 't la cantòina,

in italien e seri cmè se fos una ròba da bon, e giòiva s'na bèla parlantòina:

“Giornale radio, ultime notizie della giornata,

l'onorevole Ambrosini vuole che a Broccoli Giuseppe la pensione sia cancellata!”.

E Bròcval: “Ch'u sèl? Mo sint che gòb maledèt, u la j à sa mè,

valà che quant ch'l'aroiva al met a pòst, ai faz avdòi coi ch'e cmanda a què!”.

E cmè che piò taèrd l'ariveva e' mi nòn, u j andeva da zet a lè drì

e pu zò bòti duvò ch'e ciapaèva e ciapaèva e chilz pursì.

“At dagh mè ma tè, brota carògna d'un gubaz”,

e rugiòiva, “valà che t'a m'un la port vì la mi pensiòun ch'a t'amaz..!”.

Ou, sta brèta la andet avaènti pr'un bèl pèz,

e che por sgrazié de' mi nòn u j andet in pin 't e' mèz.

Nino e zandòiva l'aradio tot al volti che Bròcval l'antraèva 't l'ustarì,

e un feva che doi che l'onorevole Ambrosini la pensiòun ui la vlòiva to vì.

Acsè e capitaèva che quant che e' mi nòn l'antraèva da la porta,

us truvaèva Bròcval che 'd pogn, s-ciaf e pogn ui n'un deva una sporta.

U n'è ch'ui fases de' gran maèl, dla forza ui n'era vaènza e' giost,

mo l'è che niseun e feva gnent par faèi smet, parchè tot i ridoiva 'd gost.

Cio, e cnet intarvnoi i mi zei e doi ma Nino ch'ui des un tai sa chi deu,

che s'un la smitòiva, staèlta volta al bòti ai l'j era ènca par leu.

L'onorevole Ambrosini e Broccoli

A quei tempi a Roma c'era veramente un onorevole Ambrosini nel parlamento, 

era pure il cognome di mio nonno, ma di parentela non c'era alcun fondamento. 

Nel ricovero dei vecchi a San Mauro c'era Broccoli, un vecchietto con poco cervello, 

simpatico sì, ma se gli girava male,  o che aveva bevuto, diventava cattivello.

E poi c'era l'osteria dell'Ada, il ritrovo degli uomini del paese di qui 

che, con gran dispetto delle mogli, tutte le sere, a bersi quei due soldi, andavano lì.

Il figlio dell'Ada era Nino, un simpaticone che aveva sempre voglia di scherzare

e che era sempre intento a inventarsi qualcosa per più gente attirare. 

Era da poco che nell'osteria avevano messo un radio sul bancone, 

e attorno se ne fermavano un po' per ascoltare l'informazione, 

e quando alle sei della sera arrivava Broccoli,

Nino, per scherzo e per ridere, cominciava i suoi spettacoli. 

Si nascondeva dietro la radio e parlando in un imbuto preso in cantina,

in italiano e serio come se fosse una cosa vera, diceva con fluida parlantina:

“Giornale radio, ultime notizie della giornata, 

l'onorevole Ambrosini vuole che a Broccoli Giuseppe la pensione sia cancellata!”. 

E Broccoli: “E chè? Ma senti quel gobbo maledetto, ce l'ha con me, 

valà, quando arriva lo metto a posto, gli faccio vedere chi comanda qui e perché!”.

Come più tardi arrivava mio nonno, zitto gli andava alle spalle per un'improvvisata

e poi giù botte dove prendeva, prendeva e calci all'impazzata. 

“Te la do io brutta carogna di un gobbaccio pazzo”,

 gridava, “valà che non mi porti via la mia pensione che ti ammazzo...!”. 

Ohi, questa storiella andò avanti per un bel pezzo, 

e quel povero disgraziato di mio nonno ci finì in pieno nel mezzo. 

Nino accendeva la radio tutte le volte che Broccoli entrava nell'osteria,

 e non faceva che dire che l'onorevole Ambrosini la pensione gliela portava via. 

Così capitava che quando mio nonno entrava dalla porta,

ci trovava Broccoli che di pugni e schiaffi gliene dava una sporta.

Non è che gli facesse del grande male, della forza gliene era rimasta il giusto,

ma è che nessuno faceva niente per farli smettere, perché tutti ridevano di gusto.

Ohi, dovettero intervenire i miei zii e dire a Nino che desse un taglio alla questione, 

che quest'altra volta le botte c'erano anche per lui se non smetteva con sta finzione.