PIÒ IN LÀ DE' MAÈL - OLTRE IL DOLORE - Parte Sesta

Mo quant ch'is doi

che di burdel in savòiva ch'sèl faèsni

e par quèsta l'era mèi a mazaèi sobit

senza staè a cargaèi int i camio,

e che par sparagné al cartoci

i mitoiva trè tèsti tacaèdi insen,

acsè ch'e bastaèva un colp snò,

am sò det che sta ròba

l'an putòiva ès vèra,

la guoida 'd sicheur la s'era sbajeda,

u ni po' ès un cris-cen catoiv

fena a ste peunt.

Na, dai, am giòiva, quèst l'è tròp,

la n'à capoi ben.

A zarcaèva in tot i mudi 'd truvaè una rasòun

par na fam sploi da ste maèl

ch'a santoiva a racuntaè.

Mo e' dè dòp, sèl ch'ò vest

e spazarà vì ògni mi difòisa.

Ma quando ci dicono

che di bambini non sapevano che farsene

e perciò era meglio sopprimerli subito

senza stare a caricarli sui camion,

e che per risparmiare le pallottole

accostavano tre teste insieme

così che bastava un colpo solo,

mi son detto che questa cosa

non poteva essere vera,

la guida certamente si era sbagliata,

non può esistere un essere umano orribile

fino a questo punto.

No, dai, mi dicevo, questo è troppo,

non ha inteso bene.

Cercavo in ogni modo di trovare una ragione

per non farmi schiacciare da questo dolore

che udivo raccontare.

Ma il giorno seguente, la realtà

renderà inutile via ogni mia difesa.