PIÒ IN LÀ DE' MAÈL - OLTRE IL DOLORE - Parte Undicesima

E piò de' piò l'è vneu 't al palazòini

int e' vdòi al valoisi 'd cartòun se' num

'd zenta convòinta sno 'd cambié caèsa

e che par quèst i s'era purtaè drì:

stoi, raseuri, pnel par faès la baèrba,

petan, forbsi, e tot quèl ch'ui vlòiva

par campaè dè par dè.

In gn'a pansaèva ma sèl ch'u j aspitaèva,

i piò l'era pora zenta ch'in capoiva

tota sta cativeria 't i su confreunt,

i n'avòiva coipi e alòura: parchè?

L'apice del dolore si è raggiunto negli interni

osservando le valigie di cartone col nome

di gente convinta solo di cambiare domicilio

e che per questo si erano portati con sé:

vestiti, rasoi, pennelli e saponi per radersi,

pettini, forbici e tutto ciò che poteva servire

per campare giorno dopo giorno.

Non immaginavano ciò che li attendeva.

i più eran povera gente che non comprendeva

la ragione dell'odio nei loro confronti,

non avevano colpe e allora: perché?